Robert Gantt Steele, Painter